Recently separated Pete Wentz and Ashlee Simpson set aside their differences and pig out at an In-N-Out Burger in L.A.